Editing Talk:Lung Shen Li

From TemeraireWiki
Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 2: Line 2:
 
Despite the similarities in the names, it doesn't seem to me that Lung Shen Li is at all related to the [[Shen-Lung]] breed of dragon. I was confused at first, and then I noticed Temeraire calls her "Shen Li" so that appears to be her given name, and she is simply "Lung" (Dragon)? What does Shen Li mean in Chinese, does anyone smarter than me know? -- [[User:Strangerface|Strangerface]] 06:32, 20 August 2010 (PDT)
 
Despite the similarities in the names, it doesn't seem to me that Lung Shen Li is at all related to the [[Shen-Lung]] breed of dragon. I was confused at first, and then I noticed Temeraire calls her "Shen Li" so that appears to be her given name, and she is simply "Lung" (Dragon)? What does Shen Li mean in Chinese, does anyone smarter than me know? -- [[User:Strangerface|Strangerface]] 06:32, 20 August 2010 (PDT)
  
:[http://en.wiktionary.org/wiki/shen#Mandarin Shen] [http://en.wiktionary.org/wiki/li#Pinyin_syllable Li]? Oog. Considering the name of Lung Shen Gai (later seen near Sydney), I'm starting to think that the new breed actually is called "Shen", but that it's an audibly different word than the previously-known Shēn(神)-Lung and is being repeated to emphasize the different tone. However, I have no alternate leads so far. --[[User:Wombat1138|Wombat1138]] 11:44, 20 August 2010 (PDT)
+
:[http://en.wiktionary.org/wiki/shen#Mandarin Shen] [http://en.wiktionary.org/wiki/li#Pinyin_syllable Li]? Oog. Considering the name of Lung Shen Gao (later seen near Sydney), I'm starting to think that the new breed actually is called "Shen", but that it's an audibly different word than the previously-known Shēn(神)-Lung and is being repeated to emphasize the different tone. However, I have no alternate leads so far. --[[User:Wombat1138|Wombat1138]] 11:44, 20 August 2010 (PDT)
 
 
::Update: Zhongwen lists ''shén'' as the primary pronunciation of 神, re-opening the ''shēn'' tone as a possibility-- maybe ''shēn'' 伸, "stretch"? --[[User:Wombat1138|Wombat1138]] 17:02, 20 August 2010 (PDT)
 
  
 
I suppose you are right and it might be a different a different meaning of "shen"? I have just added the [[Lung Shen Gai]] page and it would be strange for them both to be named Lung Shen if it weren't the breed. -- [[User:Strangerface|Strangerface]] 13:14, 20 August 2010 (PDT)
 
I suppose you are right and it might be a different a different meaning of "shen"? I have just added the [[Lung Shen Gai]] page and it would be strange for them both to be named Lung Shen if it weren't the breed. -- [[User:Strangerface|Strangerface]] 13:14, 20 August 2010 (PDT)

Please note that all text contributions to the Temeraire Wiki may be used and edited by others.
If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED TEXT OR IMAGES WITHOUT PERMISSION!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel | Editing help (opens in new window)